Library and Archives Canada (LAC), in collaboration with the Atelier de Restauration et de Conservation des Photographies de la Ville de Paris, is pleased to pilot its first enhanced e-book, Lingua Franca: A Common Language for Conservators of Photographic Materials.
“Lingua Franca: a language that is adopted as a common language between speakers whose native languages are different.”
It contains bilingual definitions of photographic processes, condition issues, treatment options, preventative care and technical studies. It also provides commonly used terms briefly defined and illustrated with photographs, videos and interactive features such as links to collection items, podcasts, videos, blogs and Flickr albums.
Conservation professionals, teachers, students, and anyone interested in the field of photography can access it for free on iTunes or in HTML version on our website.
This English-French visual glossary of photo conservation terms contributes to LAC’s continued efforts to be at the leading edge of archival and library science and new technologies. If you have questions or comments about Lingua Franca, please email us.
Bibliothèque et Archives Canada publie son premier livre électronique enrichi
Bibliothèque et Archives Canada, en collaboration avec l’Atelier de restauration et de conservation des photographies de la Ville de Paris, est fier de publier Lingua franca : Un langage commun pour les restaurateurs de documents photographiques.
Une lingua franca est une langue véhiculaire employée par des locuteurs de langues maternelles différentes pour se comprendre.
Ce livre électronique enrichi fournit des définitions bilingues de nombreux procédés photographiques, états de conservation, traitements, techniques d’examen et soins préventifs. Il propose également des termes couramment utilisés, accompagnés de courtes définitions et d’exemples illustrés prenant la forme de photographies et d’éléments interactifs : liens vers des articles de la collection, baladodiffusions, vidéos, billets de blogue et albums Flickr.
Les professionnels de la restauration, les enseignants, les étudiants et les amateurs de photographie peuvent consulter le livre gratuitement sur iTunes ou en format HTML sur notre site Web.
Ce glossaire visuel français-anglais sur la restauration de photographies s’inscrit dans les efforts continus de Bibliothèque et Archives Canada pour rester à l’avant-garde des sciences et de la technologie en matière d’archivistique et de bibliothéconomie. Vous pouvez nous faire parvenir vos questions et vos commentaires concernant Lingua franca par courriel.
Comments